前一篇文章说到，游戏玩家整体趋向于保守，只要游戏角色没有出现明显的强势度或设计问题，玩家往往并不赞同设计师对其进行“非技能增强类”的调整改动。对于其它部分游戏来说，游戏角色通常并不需要频繁更改——但LOL不同。英雄联盟本身的游戏性质独特，拳头必须在不同版本对某些英雄进行适当平衡或重做，才能令整个游戏时刻保持活力。

LOL索拉卡

设计师对游戏的调整并不局限于角色强度，有时候还会涉及到一些看似不疼不痒，却打破了玩家习惯性认知的改动。根据LOL的过往事例，此类改动往往会引起玩家的抵制，玩家的理由大致如下：

• -游戏设定根本没有问题，持续了好几个赛季，改什么改？

粗糙来看，也算在理。但问题在于——从来如此，便对吗？近来，英雄联盟就发生了一件明明是对游戏有好处的良性改动，却被玩家抵制的事情。

LOL良性改动，却遭玩家抵制

最近，英雄联盟beta服一个改动引起了大伙儿的注意。

LOL艾克

这个改动是“英雄联盟7个英雄被改名”一事。当玩家得知英雄称号被改名以后，纷纷开始花式百样的调侃抵制：

• -荆轲刺秦王，秦王大呼：有奇才，有奇才！
• -LOL布里茨不再叫“苹果机器人”了，而是华为机器人
• -派克提议改名“码头菩萨”

LOL玩家调侃

毋庸置疑，这些调侃很戳笑点。但若真的认为LOL改名是因为“游戏和谐”，那就纯粹属于盲目跟风了。LOL测试服改名不久，我就在之前的文章中表示：

• -这7名英雄的改名绝非和谐，而是LOL的良性改动，是设计师对LOL游戏本体的正常设定更新

后来英雄联盟beta服撤回改动恰恰证明了此事。

LOL英雄称号老旧，需要改名的英雄，绝不止这7个

拳头设计师为什么要给角色改名？难道“吃饱了没事儿干”？让我们从理性出发，回归LOL游戏本体，方能发现问题所在。

LOL卡兹克背景故事

首先来看看LOL背景故事设定，设计师对卡兹克的描述是一清二楚的“掠食者”。分析卡兹克更改前后的昵称差别：

• -从词汇语境来看，“掠夺”的对象通常是地、人、财，是据为己有
• -“掠食”的含义显而易见，词如本意

那么问题来了——LOL当中的卡兹克到底掠夺了什么？是据为己有吗？答案是否定的。

卡兹克

毫无疑问，卡兹克在LOL当中的“虚空掠夺者”称号，从一开始就是错误的，是形容极其不准确的。

再看老鼠的改名。

LOL图奇

英雄联盟背景故事里，图奇造成伤害的性质是“化学、物理”。可图奇的名字却叫“瘟疫之源”，造成的伤害既非物理、也非化学，而是“生物伤害”。

“瘟疫之源”的称号，与图奇在游戏当中的设定牛马不相及，是LOL取名的失误。

LOL鳄鱼背景故事

荒漠屠夫-雷克顿，此处的“屠夫”更像是个形容词，这应该是LOL雷克顿来到国服时，名字翻译不准确的结果。如果按照雷克顿“荒漠屠夫”的翻译方式，LOL里的塞恩的称号应该是“亡灵卡车”，而非亡灵勇士。

LOL设计师将其改名“荒漠狂沙”，从语境来看是更加契合雷克顿的称谓。只是玩家不大习惯。

艾克

之后还有布兰德、男枪、德莱文，修改过后的称号，都更加适合它们在LOL背景故事当中的设定。唯独艾克，“奇才”虽然形容得十分精准，但给人的意境完全不如“时间刺客”来得强烈。

LOL背景故事总在改动，英雄的称谓却鲜少更改——这造成了角色名称和LOL背景设定的严重落差。可以说，英雄联盟需要修改称号的英雄，绝不止这7个。只可惜LOL终究还是不愿打破玩家习惯，将改好了的称号又改了回去，实在可惜！

文章来源：明凯说游戏