第一次到美国,第一次跟美国当地人交流,第一次跟美国时尚年轻人交流,印象最深刻的莫过于他们口中吐得最快的缩写,以及在email, facebook,message等其他交流工具上的那些缩写。说实在的,这样快速简便地传递信息也成了一种潮流。特别是在年轻的一代中,许多人都选择使用简略用法,但是不懂的人,比如我了,就常常一头雾水了
所以你出国留学,想融入这个区别天朝的过度,融入当地人的生活,你就必须要知道这些常用的缩写。其实简写也是有规律的,主要可以归纳为以下两个原则哦~
1. Acronyms 首字母缩写
Acronym 英 ['ækrənɪm] 美 ['ækrənɪm]
n. 首字母缩略词
首字母缩写就是把每个单词的第一个字母组合在一起,比如 UN = United Nations。在我们的交流短信或是email里,首字母缩写不要太常见哈。另外,发声相似的词用字母表示就行啦,简单粗暴。
来看看下面这些:
1) BTW - By the way,顺便提一下
2) FYI - For your information,供你参考
3) OIC- Oh I see. 我明白了
4) BRB - Be right back 马上回来
5) BFN - Bye for now 再见(非正式)
6) LOL - Laughing out loud 放声大笑
7) ASAP - As soon as possible 即刻马上
8) JK - Just kidding 开玩笑的啦
9) TTYL - Talk to you later 以后再谈
2. Contractions 缩略代替
[kɔ̃traksjɔ̃]
n. 收缩,缩小,压缩,挛缩,〈语〉缩合,结合
区别于上面的首字母缩略。但是在“缩略代替”这种情况下,元音常常会被省略,但是这个词的大概发音还是会被保留。
短信的缩略可和一些约定俗成的"don't" 或 "they're"之类的缩略不一样哦!需要区别一下~
不过两者的目的是一样的:都是为了在保证表意准确传达的同时尽可能让行文简略。
那些跟数字挂钩的缩略,例如:
1) 数字8:有写单词会发eight,所以later就写成l8r。
2) 数字4:通常也被取代成for
3) 数字2:2这个音就替代了to。
记住这条tip,你就练就火眼金睛啦~大部分的缩略词你都能毫无压力的转换成完整版!
再来体会一下这些:
1) Plz - Please
2) Thx - Thanks
3) Cya - See you
4) L8r - Later
5) K - OK
6) U - You
7) R - Are
8) B4 - Before
9) 2morro - Tomorrow
以下这些就是基本能涵盖日常的短信缩写:
Cuz / cos = because
“ 因为”的缩写
2=to
数字代替了字母
u/ya =you
“你”,现在口语中经常用ya来表示you
how r u = h r u= how are you
“你好吗?你怎么样?”
me 2=me too 我也是
BRB = be right back
一会儿回来的说法
Wb = welcome back
当有人回来的时候,你可以说欢迎回来,很礼貌的说法。
Sup = what'sup
“怎么样?”这个是我当时最陌生的一个表达,第一次听到以为是“午餐supper”。
你的地道回答:not much/nothing speical(没什么特别的)
基本美国人的口语中,不会少了这个表达!问候语中最常见的那个。这个是熟人之间问好的常用形式,就好比中国人见面问“嘛呢?"回答就直接告诉别人你正在忙什么。千万别以为sup就是supper,跟吃一点关系都没有哦。
uni=university
大学的缩写,在英语中,很多比较长的词都有特殊的缩写,大概美国人比较懒。哈哈哈!
gvmt=government 政府的缩写
goodnite/nite=good night 晚安
或者干脆有人就说99来表示nighty night
yes/yep/yeah “好”的几种表达
no/nope/nah
“不”的几种表达,其实总说no有点单调和生硬,所以试试看其它两种表达也不错哟!
Got dc=got disconnected 掉线了
聊到一半时,却掉线了,这个时候应该怎么说呢?got dc是比较简单的表达。还有一种情况,就是电脑突然定住,需要重起,当你再度上线的时候,可以说my pc froze,用"冻"这个词,生动又贴切~
wanna=want to 想要...
gotta=got to 要...样
gonna=going to 要去...
cya/c u=see you 再见的缩写
dunno=don't know “不知道”的缩写
kinda=kind of 一种...
prob'ly=probably 很有可能...
lemme=let me 让我...
n=and 和
r=are/our 是
gimme=give me 给我...
yrw=you are welcome 不客气
pvt=private 私人的
lota=lot of 很多
t/c=take care
保重的缩写,聊到最后要离开,说完再见还可以说一句保重,显得很有礼貌。
或者,家里的客人要离开,送到门口时常常会说一句保重之类的话,英文的说法就是take care。
favo=favorite 最喜欢的
b4=before 以前
j/k=justkidding
开玩笑的缩写,也可以说just joking,一般程度的开玩笑就可以说just kidding/justjoking,如果某人说了一件另你感到吃惊的事,你可以反问"you kidding?"
更深程度表达吃惊的用法是"you got to bekidding me?"如果这样说了,那就表示这件事是你做梦都没想到的。
ain't=be not 不是
nvm=never mind 别介意
msg=message 信息
luv=love 爱
bro=brother 兄弟
sis=sister 姐妹
doc=doctor 医生
sorta=sort of 一种...
outa=out of ...之外
pic.=picture 图片的缩写
sms=send a message
经常发短信,那么发短信的正确说法是什么呢?可以说send a message,但更简单的说法是sms,你可以说 i will sms you,此外,sms的正确读音是[esmes]。
gtg=gotta go“要走了”
涉及到如何结束话题,那么这句话就用法非常地道啦,想下线或离开的时候可以这样说,在真实生活中也很常用,聊电话想挂的时候除了说hang up外,也可以说gotta go。
lol=laugh out loud 放声大笑
英文聊天中出现频率最高的几个词之一,其实就是彪悍的笑,如果你不打haha的话,这个lol也可以表示大笑,并且三个字母组合起来的图案就如某人大笑的嘴,很是生动。可不是游戏LOL哦~
文章来源:雅思中国
相关新闻